Bitcoin's low volatility could spell trouble for the benchmark crypto as it has remained at levels that have historically been followed by massive price moves