Cryptocurrency-linked stocks have rallied in April, riding a surge in the price of Bitcoin to emerge largely unscathed by the turbulence that’s roiled US equity markets.